Bonnie Pink Lyrics & Translation
Pendulum
Heaven's Kitchen

I’m like a pendulum
mado no nai shihou kabe no heya de
kuu ni ribon egaite
akumushugi no henrin o miseta
uragaeshi no otona ni sodatte mo
sono kage wa tsuite mawaru itsumo
kotoba no mukougawa ni itte mo
tobira wa akehanashiteru itsumo
migi to ieba hidari
itsumo futari
I’m like a pendulum
I’m like a pendulum

tick tack tick tack...

I’m like a pendulum
mou iikagen kou to kimetai kedo
niawanai to shittete mo
akai kutsu ga kagayaite mieta
toumei na te no hira o kazashite
sekai wa omitooshi yo to waratta
daaremo wakacchainai no tte itta ato
chiisaku suneta
suki to ieba kirai
itsumo futari
I’m like a pendulum
I’m like a pendulum

tick tack tick tack...
I’m like a pendulum
Drawing ribbons in the air
in a windowless room
showed only a portion of devil worship
Even if I grow up into an inside-out adult,
that shadow will always follow me around
Even if I say it’s beyond words,
the door will always be opening and setting them free
You say right and I say left
I’m always two people
I’m like a pendulum
I’m like a pendulum



I’m like a pendulum
I want to decide to stop being so halfhearted, but
even knowing they don’t suit me,
my red shoes seemed to shine
Holding my transparent palms up
I laughed, saying I could see the world clearly
After I said, “Noooo one gets this!”
I sulked a little
You say love and I say hate
I’m always two people
I’m like a pendulum
I’m like a pendulum



back to Bonnie Pink

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward