Bonnie Pink Lyrics & Translation
One Last Time
One

saa ikou tte te o hiite donna noborizaka mo

kizuato ni hibiku no ni kimi wa damatte hikari no hou o muite waratta
dakara tsuite-yukou
ganbare tte kata daite doshaburi no aiaigasa

michi ni mayotta nebusoku no kokkei na usagi akai me kosutte muri ni waratta
dakara tsuite-yukou
watashi dake no mono ja nai tte wakatteru kedo kedo dakedo ne
shiranpuri shite tsumi o kasanete more, more, more

Tell me one last time
asahi ga kono toki o saratteku mae ni
Tell me one last time
watashi ga hitsuyou tte ima ichido itte
Say that you love me one last time

nannimo itte nai no ni naze “doushita?” nante kiku no
joshuseki ni ite mo inai jikan ni yaku watashi o itoshii to iu

dakara tsuite-yukou
3(san)pun de kaita raburetaa Quick and Easy na Home Meal
aa.. konna kimochi hajimete na n da terekusasou ni arigatou to iu

dakara tsuite-yukou
mitasareru tte kowai koto kakette wa e? tte natte asette

uso tsukanaide sore ijou Please no more, no more

Hold me one last time
dareka no moto e kaeru sono mae ni
Hold me one last time
watashi o hanasanai tte ima ichido itte
himitsu no naka wa tsune ni shinjitsu kouzen no uso de yogoreta kao o koko de aratte

Tell me one last time
asahi ga kono toki o saratteku mae ni
Tell me one last time
watashi ga hitsuyou tte ima ichido itte

Kiss me one last time
Let the alarm chime
hear me breathe again before you hurry home
Tell me one last time
Don’t need a dime
Just wonder if this love is true like your poem

Say that you love me one last time
Say that you love me one last time
Say that you love me one last time
Pulling my hand and saying “Come on, let’s go,” on whatever kind of ascending hill
Though it reverberates in my scars, you smiled, keeping quiet and facing the light
So I’ll follow you
Hugging my shoulders and saying “Go for it,” sharing an umbrella under a downpour
You smiled forcibly, rubbing your red eyes of a lost rabbit looking funny from lack of sleep
So I’ll follow you
I know you don’t belong to me alone, but – but – but, you know
In pretending that I don’t, my crimes pile up more, more, more

Tell me one last time
Before the morning sun keeps washing away this time
Tell me one last time
Say that you need me one last time
Say that you love me one last time

Though I’m not saying anything, why are you asking “What’s wrong?”
Even though I’m in the passenger seat, you call my jealousy over the times when I’m not endearing
So I’ll follow you
A love letter written in three minutes; a quick and easy home meal
Oh.. it’s the first time I’ve felt like this – you say thank you, almost embarrassed
So I’ll follow you
Being scared you’ll complete me – what’s breaking is it getting to be, hurrying, “Huh?”
Don’t tell me any more lies, please no more, no more

Hold me one last time
Before you go home to someone else
Hold me one last time
Say that you won’t let me go one last time
There is always truth inside a secret – wash your face here dirtied by open lies

Tell me one last time
Before the morning sun keeps washing away this time
Tell me one last time
Say that you need me one last time








back to Bonnie Pink

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
Sarah/Frecklegirl 2005-onward