Bonnie Pink Lyrics & Translation
No One Like You
Heaven's Kitchen

ochite itta no yo
daremo inai basho ni
futari de aruita kurayami ni wa hana ga
kidzukanakatta wa
asahi ga noboru tabi ni
anata wa hana o mite
utsuroi no hayasa ni namidashita no ne
fuyu wa sara ni ubau no?
shouki no kareta watashi kara

There’s no one like you in the end
modoru sube mo nai mama ni
There’s no one like you in the end
What I’ve done is a serious crime, isn’t it?

sagashite mo muda ne
taiyou no shita dake wa
iki o hisomete nigeru hito ga hitori
anata o muyami ni
kaeyou toshita koto ga
subete no hajimari de owari datta
masa ni kowarechatta no ne
mayonaka ni saku hana ga
watashi no tame iki de chitta

There’s no one like you in the end
mamoru sube mo nai mama ni
There’s no one like you in the end
What I’ve done is a serious crime, isn’t it?
Are you still there?

motto yoru o aiseru
anata ga saitekureru nara
There’s no one like you in the end
anata o sotto aishitai
There’s no one like you in the end
What I’ve done is a serious crime, isn’t it?
Are you still there?
I fell
into a place with no people
I didn’t notice
the flowers in the dark we two treaded
Each time the sun rises,
you see flowers
and in the transition’s swiftness, tears came to your eyes, right
Is winter stealing in more and more?
From my true withered self

There’s no one like you in the end
Without even a way to go back
There’s no one like you in the end
What I’ve done is a serious crime, isn’t it?

It’s futile even to search, huh?
There’s only one person under the sun
who’s hiding breathing sounds and running away
My trying to change you
unreasonably
was the beginning and end of everything
And it broke apart just like that, didn’t it
The midnight-blooming flower
fell at my sigh

There’s no one like you in the end
Without even a way to protect it
There’s no one like you in the end
What I’ve done is a serious crime, isn’t it?
Are you still there?

It’ll make me love the night more
if you bloom for me
There’s no one like you in the end
I want to love you softly
There’s no one like you in the end
What I’ve done is a serious crime, isn’t it?
Are you still there?


back to Bonnie Pink
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward