Bonnie Pink Lyrics & Translation
Nemurenai Yoru / Sleepless Night
Just a Girl, Nemurenai Yoru single

kitai shinai de ikiteyukeru hodo
otona de wa naku
 mata kodomo demo nai
itami o shitte okubyou ni natte mo
kimi ga hitsuyou nanda to
mada yume o miteiru yo
mada yume o miteiru yo

hitori de wa nanimo aiseyashi nai
hitori ja nanimo kaerareyashi nai
nemurenai yoru mo
anata ni au yume no naka ni iru yo

yurusarenai de ikiteyukeru hodo
tadashiku wa naku
 mata kijou demo nai
ikenai koto o shite sono te o yogushite mo
sukuwareru to shinjite
mada yume o miteiru yo
mada yume o miteiru yo

hitori de wa nanimo aiseyashi nai
hitori ja nanimo kaerareyashi nai
nemurenai yoru demo
anata ni au yume no naka ni iru yo
I am so blind as to dream,
To fall into a stream of illogical love
You are my dawn when I’m alone
yume o miru yo
nemurenai yoru demo
How much I can go on living without hoping
I’m not an adult, yet not a child either
Knowing pain, even becoming a coward
I’m still dreaming
I’m still dreaming
of needing you

You can’t love anything alone
You can’t change a thing alone
Even on sleepless nights
I’m inside a dream of you

How much I can go on living without forgiveness
I’m not upstanding, yet not hard-hearted either
Doing bad things, even staining your hands
I’m still dreaming
I’m still dreaming
believing I can be rescued

You can’t love anything alone
You can’t change a thing alone
Even on sleepless nights
I’m inside a dream of you
I am so blind as to dream,
To fall into a stream of illogical love
You are my dawn when I’m alone
I
’ll dream
Even on sleepless nights


back to Bonnie Pink
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward