Bonnie Pink Lyrics & Translation
Movin' On
Just a Girl

kimi o mikaketa ki ga shita yo
zattou no naka de
daremo shiranai munasawagi
wasureta hazu na no ni
wakareta no wa hantoshi mae
kataiguchi o tozashite
naiteita yo naiteita yo
sore wa natsu datta

kimi o mikaketa ki ga shita yo
eki no hoomu de
yobitomeru youji mo nakute
doushiyou mo koushiyou mo
watashi no koto onaji you ni
mitsukete kureru ka na
darashinai yo darashinai
owaraseta n dakara

Movin’ on
Movin’ on

kimi o mikaketa ki ga shita yo
yoru no yuuhodou
soshite yoku yoku nagametara
taipu demo nai kao
midori kaoru kisetsu ga kimi o sasou
kanjita yo kanjita yo
It’s time to move on
Movin’ on
Movin’ on
Movin’ on
I felt like I caught sight of you
amid the hustle and bustle
I really should have forgotten about
that vague apprehension no one knows about
It’s been half a year since we broke up
Pursing my lips shut,
I cried and cried
That was summer

I felt like I caught sight of you
on the station platform
Without even any things to do calling me to a halt,
I don’t know what to do, what to do
I wonder if you’ll find me
the same as ever
I’m a mess, a mess
because you made things end




I felt like I caught sight of you
on a promenade at night
And when I looked closely,
the face wasn’t even your type
A green-scented season will lure you out
I felt it, I felt it
It’s time to move on
Movin’ on
Movin’ on
Movin’ on


back to Bonnie Pink
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward