aijou kata no kimi no mikeneko
madogarasu ni mo tarete
hateshinaku hiroi sekai o
shiru sube mo nai tte sa
koko ni iru yo
koko ni iru yo
koko ni iru yo
I’m here sakenda tte
arasoi wa taenai rashii
Hey, I’m going back to sleep
warubirete abita osake ni
sukuwareru wake wa naku
jikokeno no asa o mukaete nao
watashi no kami o nadeta
machigatteiru yo
machigatteiru yo
machigatteiru yo
You’re wrong nakeita tte
isakai wa taenai rashii
Hey, let’s go back to sleep
Sleep, baby
toru ni iranai chiisai koto mo
te ni oenai ooki na koto mo
naru you ni shika naranai no sa
asu o yume miru tame ni nemurou
nemuranakya negaeri wa utenai yo
hontou ni yuruganai hidamari ni kaerou
raira raira...
|
Your spoiled tortoiseshell cat
Hanging along even the windowpane
You know there’s no way of knowing
this endlessly wide world
I’m here
I’m here
I’m here
I’m here, you cried out
Seems the fight’s over
Hey, I’m going back to sleep
It’s pointless to be rescued
from alcohol poured timidly
I greet a morning of self-hatred, and yet
you stroked my hair
You’re wrong
You’re wrong
You’re wrong
You’re wrong, you sighed
Seems the quarrel’s over
Hey, let’s go back to sleep
Sleep, baby
Both the little things that don’t need taking
and the big things that you can’t control
won’t come to anything no matter what
Let’s sleep to dream of tomorrow
We must sleep, without tossing and turning
Let’s go back to that truly unwavering sunny spot
La-i-la, la-i-la... |