Bonnie Pink Lyrics & Translation
Lie Lie Lie
Heaven's Kitchen, Bonnie's Kitchen #1


owaranai koto owarasenai koto
taisetsu na hito taisetsu ni shitai hito
itsuwatta hodo itsuwareta no motto
aishiteru koto aishitsudzukeru koto ga

Uh anata ni todokeba ii

I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Why didn’t I quit it, what a fool...
We went on until the dawn

I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Now I try to trust you and confess
If you don’t doubt, if you don’t laugh...

itte ii koto iwazu ni iru koto
kuruoshii hodo kuruwasareta shitto
kawatteku koto kawarazu ni iru jitto
miushinau koto miushinatte naita koto ga

Uh ashita ni tsudzukeba ii

I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Why didn’t I quit it, what a fool...
We went on until the dawn

I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Now I try to trust you and confess
If you don’t doubt, if you don’t laugh...

Uh uso de hajimereba ii

I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Why didn’t I quit it, what a fool...
We went on until the dawn

I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Now I try to trust you and confess
If you don’t doubt, if you don’t laugh...
What doesn’t end, what cannot end
Important people, people I want to make important
I lied so much, I could have lied more
Loving someone, continuing to love

Uh, if only this could reach you











What we should say, what we don’t say
So maddening, jealousy that could have driven me mad
What keeps changing, what will fixedly not change
What you lose sight of, what you cried over losing sight of

Uh, if only this could continue to tomorrow











Uh, if only this began with a lie


back to Bonnie Pink
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward