Kane o Narashite single, One
| kimi to hanarete boku o sagashite ikusen no yoru o aruita nani o mezashite dare o shinjite chikatte wa mata yuraida yuuyami ni wa kiba o mukedo tsuyoku nai sou tsuyoku wa nai kimi ni se o mukete hisashiku manten no hoshizora ga sabishii hikari wa kage no kage wa hikari no hate made tsuiteyuku no darou boku ga waratte ikiteita no nara kane o narashite kimi ni shiraseyou yurushita mono to yurusareta mono wa onaji kizu wakeatte omote to ura no kanashimi wa itsuka rakuen de iyasareru asa moya ni kodama suru kane tooku nai sou tooku wa nai kimi ga kimi rashiku aru koto sore wa mata kodoku to mo iu hikari wa kage no kage wa hikari no hate made tsuiteyuku no darou kumo ga kagette sora ga naitara kane o narashite kimi o sagasu yo sekai wa shiro ka kuro heiwa ka arasoi heads or tails you and I light and dark ups and downs sono mannaka de boku-tachi wa itsuka deai te o tsunagu darou ka hikari wa kage no kage wa hikari no hate made tsuiteyuku no darou boku ga waratte ikiteita no nara kane o narashite kimi ni shiraseyou |
I walked a thousand nights apart from you, seeking myself The truth is, I trembled again over what to awaken, who to trust Though I snarl in the dusk – ain’t so strong, I ain’t so strong to go on It’s been so long since I faced your back, and the whole starry sky is so lonely Light is shadow and shadow is light They’ll go on following each other ’til the end If I’ve been laughing and living I will ring a bell and let you know What I forgave and what was forgiven share the same scars The sadness in the front and back sides will someday be healed in paradise The bell that echoes in the morning haze – ain’t so far, it ain’t so far from you You being as you are is also called solitude Light is shadow and shadow is light They’ll go on following each other ’til the end If the sky darkens and rain falls I will ring a bell and seek you out Is the world white or black? Peace or war? heads or tails you and I light and dark ups and downs In the midst of all this, won’t we meet someday and hold hands? Light is shadow and shadow is light They’ll go on following each other ’til the end If I’ve been laughing and living I will ring a bell and let you know |
Song info: Theme song for the Japanese-language release of the video game "Tales of Vesperia." The English-language release uses the earlier English version of this song, also done by Bonnie, as its theme.
back to Bonnie Pink
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward