Bonnie Pink Lyrics & Translation
Joy
Joy/Happy Ending single, One


kinou chotto tsumazuite
oroshitate no fuku yabuita
anata ni iu hodo no koto ja nai kedo ne
asu wa shucchou de hikouki
nihaku bakari no ryokouki
anata wa itsuka kiite kureru no ka na

zenbu shitteite nante iwanai yo
dakedo shiritagaranai okubyoumono
sonna anata mo oboetemasu ka?

Monday night mizugiwa de kisu
sameru mae ni mou ichido
Joy...Yes,you give me joy
itsuka no Sunday brunch vanira aisu kisu
tokeru mae ni mou ichido
Joy...Yes,you give me joy

omoigakezu hitori no yoru
shizuka sugite tsuketa terebi
anata no daisuki na eiga yatteru yo
tabun ima mo shigotochuu
watashi mo dourui no yakouchuu
na no ni denwa suru no o tamerau n da

zenbu oshiete nante iwanai yo
dakedo furerarenai seishiga no sumairu
vaacharu na koi nara iranai wa

New Year’s Day hitogomi de hagu
anata shika mienai yo
Joy...Yes,you give me joy
itsuka no Birthday gift ushiro kara hagu
namida ga deru yo
Joy...Yes,you give me joy

koe o kikeba
kitto shiawase ni naite shimau yo
itoshisugite kowashisou na shiawase ni

Monday night mizugiwa de kisu
sameru mae ni mou ichido
Joy...Yes,you give me joy
itsuka no Sunday brunch vanira aisu kisu
tokeru mae ni mou ichido
Joy...Yes,you give me joy

New Year’s Day hitogomi de hagu
anata shika mienai yo
Joy...Yes,you give me joy
itsuka no Birthday gift ushiro kara hagu
namida ga deru yo
Joy...Yes,you give me joy
Stumbling a little yesterday,
I tore the clothes I was wearing
But it’s not something I’d tell you about, huh?
Tomorrow’s a business trip on a plane
A travel journal of just two nights
I wonder if you’ll listen to me someday

I’m not saying you should know everything
But a coward who doesn’t want to know--
do you remember that part of yourself too?

Monday night, a kiss at the water’s edge
Just once more before I wake up
Joy... Yes, you give me joy
Some Sunday brunch, a vanilla ice cream kiss
Just once more before it melts
Joy... Yes, you give me joy

An unexpected night alone
On the TV I turned on because it was too quiet,
your favorite movie is playing
Maybe even now you’re in the midst of work
I’m the same kind of night owl too
And yet I’ll hesitate to call you

I’m not saying you should tell me everything
But the smile in the untouchable still image--
if it’s a virtual love, I don’t need it

New Year’s Day, a hug in the crowd
You’re the only one I see
Joy... Yes, you give me joy
Some birthday gift, a hug from behind
I start to cry
Joy... Yes, you give me joy

When I listen to your voice,
I’m sure I’ll burst into tears of happiness
A happiness so dear to me it could break

Monday night, a kiss at the water’s edge
Just once more before I wake up
Joy... Yes, you give me joy
Some Sunday brunch, a vanilla ice cream kiss
Just once more before it melts
Joy... Yes, you give me joy

New Year’s Day, a hug in the crowd
You’re the only one I see
Joy... Yes, you give me joy
Some birthday gift, a hug from behind
I start to cry
Joy... Yes, you give me joy


back to Bonnie Pink

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward