Inu to Tsuki single, Bonnie's Kitchen #1
| furueta inu ga tsuki no shita o tobo tobo aruite kita obieta hitomi de tsuki no shita shinobiashi aruite kita me o samashita no wa denchuu no kage dake kowagaranai de watashi wa nigeru koto o wasureta kara tsuyogaranai de otagai koware kata o wasuremashou te o nobashita no wa namete hoshii kara itten no mabayui basho o mezasu toki inu to tsuki ga te o tsunaida itte shimau mono te no todoku mono kyoukai de inu to tsuki deatta samishigariya no baka de dou shiyou mo nai inu to tsuki wa migaeru koto to terasu koto o oboeta shizunda hi wa kubi kashigeta no wa jishin ga nai kara uso ga kirai de hidoku usotsuki na kimi ai shita kara ima yatto kidzuita otagai utagau koto o yame ni shiyou mimi sumashita no wa yonde hoshii kara motto tsuyoku fukaku daita nara kitto se o mukeru no darou kimi ga doko ka e itte shimawanu you ni boku wa tada damatte iyou moshi mo kokoro no oku ga samukereba namida sotto nagasu dake sa itte shimau mono te no todoku mono kyoukai de inu to tsuki deatta |
The shivering dog trudged along under the moon With scared eyes he tiptoed along under the moon What woke me up was only the shadow of a telephone pole Don’t be afraid Cause I’ve forgotten about running away Don’t act tough Let’s forget how we broke each other What made my hands stretch out is my desire for everything When I’ve got my eyes on just one dazzlingly beautiful place I’m holding hands with the dog and the moon The things I’ll reach, the places I’ll get to At that boundary, I met the dog and the moon The dog and the moon, fools for missing people, who can’t do anything about it – on depressed days, I remembered them looking up and shining down What made my head hang is my lack of self-confidence I hate lies because I loved a horrible liar like you I finally realized it now Let’s stop doubting each other What made me strain my ears to listen is that I want to call out to you If I held you deeper, harder I’m sure you’d turn your back on me As though you can’t go somewhere I’ll still keep completely silent If it gets cold inside my heart I’ll just softly shed tears The things I’ll reach, the places I’ll get to At that boundary, I met the dog and the moon |
Romanization credit: himechan
back to Bonnie Pink
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward