Bonnie Pink Lyrics & Translation
Himitsu / Secret
One

tameiki hitotsu de tenshi ga hitori shinjau kara
anata no kobashita sore o ryoute de sukutte tabeta
nanimokamo ga junchou na fuu ni kimetsukerarete
seken to miken no hazama de anata wa waraezu ni ita

watashi ni amaete
watashi ni dake yatsuatatte
shio aisu mitai ni hotto shite ii yo

tsuyoi ko datte nakitai no sa
waratte tatte naiteru no sa
watashi ni miseru anata wa
watashi dake no himitsu

fuugawari na ko wa itsu no jidai mo uichau kara
hito ga urayami netami ijimete mo tsuyoku ikita
sensakuzuki no hachi ga bunbun nigekirenakute
uwasa no kachuu de anata no kokoro wa utsumuiteita

watashi ni kisu shite
watashi ni dake nakijakutte
diizeru mitai ni ikimaite ii yo

makeinu datte tatakau sa
itsuka seken o atto iwaseru sa
hadaka ni natta anata wa
watashi dake no himitsu

tsuyoi ko datte nakitai no sa
waratte tatte naiteru no sa
watashi ni miseru anata wa
watashi dake no himitsu

docchi ni shiro You’re beautiful
minna ni ii kao nante daremo dekinai kara

tsuyoi ko datte nakitai no sa
waratte tatte naiteru no sa
watashi ni miseru anata wa
watashi dake no himitsu

makeinu datte tatakau sa
itsuka seken o atto iwaseru sa
hadaka ni natta anata wa
watashi dake no himitsu
Because one angel dies for every one sigh
You scooped up what you spilled with both hands and ate it
Condemned by the appearance of just about everything going smoothly,
in the space between society and your forehead, you were unable to smile

By spoiling me,
by taking it out only on me,
you can feel relieved like with salt ice cream

Though I’m a big girl, I want to cry
You’re crying while laughing
The you that you show to me is
a secret for me alone

Even though people were envious, jealous, and bullied me, because
strange ones, throughout the ages, are totally isolated, I lived on strong
Unable to get away from busybody bees going bzz, bzz,
amid a whirlpool of rumors, your heart had hung its head in shame

By kissing me,
by sobbing only to me,
you can get worked up like a diesel engine

Though I’m a loser, I’ll fight
Someday I’ll make the world go wow
The you that’s been stripped bare is
a secret for me alone

Though I’m a big girl, I want to cry
You’re crying while laughing
The you that you show to me is
a secret for me alone

Whatever you do, you’re beautiful
Because no one can make a nice face to everyone

Though I’m a big girl, I want to cry
You’re crying while laughing
The you that you show to me is
a secret for me alone

Though I’m a loser, I’ll fight
Someday I’ll make the world go wow
The you that’s been stripped bare is
a secret for me alone


back to Bonnie Pink

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
Sarah/Frecklegirl 2005-onward