Bonnie Pink Lyrics & Translation
Get on the Bus
One

kimi ga basu o orita hi kara hikanaku natta gitaa
mou ichinen wa tatsu n dakedo feels like decades
chuuningu suru kehai mo nai

Life is too short to hesitate
dekiru koto shika dekinai dakara tamerau dake muda sa
Life is too short to think over
yosete wa kaesu nami no you ni Jazzmaster kakinarashite

Hey, listen koukai nante shinai tte itta nara 
gomen tte iwanaide
Listen jinsei ichido datte kidzuita nara kono basu ni notte
Just get on the bus

paretto no kawaita enogu wa ano toki no jishin o tojikometa

kanashimi hitorijime shinaide watashi to mazatte asatte ni mukatte

Life is too crazy to control
jaja uma kara rakuba naraba suroo na basu de ii sa
Life is too funny to give up
toomawari shite acchikocchi sukecchi itsuka mirai mo egaite


Hey, listen yakusoku nante shinai tte itta nara 
ima wa dakishimete
Listen izure itetsuite shimau nara ima wa moyashite
Just get on the bus

don’t drag yourself down mou kanashimanaide dare ga nan to iou to
don’t you understand hito wa basu ni yurarete iya na koto o sutete iku kara
Get on the bus, get on the bus

Hey, listen koukai nante shinai tte itta nara 
gomen tte iwanaide
Listen jinsei ichido datte kidzuita nara kono basu ni notte
Just get on the bus
mata basu ni notte just get on the bus
Hey, listen yakusoku nante shinai tte itta nara 
ima wa dakishimete
Listen izure wasuresatte shimau nara ima wa kanjite kono basu ni notte
Just get on the bus

get on the bus, get on the bus, yurete get that yurete yurarete
Since the day you got off the bus, I couldn’t play guitar
Though another year has passed, feels like decades
Showing no sign of tuning

Life is too short to hesitate
I can only do what I can – so to only hesitate is futile
Life is too short to think over
Like waves that break on the shore and retreat, jazzmaster, strum

Hey, listen – if you said “Let’s not have any regrets,”
don’t say you’re sorry
Listen – if you realize that you only have one life, get on this bus
Just get on the bus

The dried colors on the palette imprisoned my self-confidence from that time
Don’t monopolize your sorrow – blend it with me, facing towards the day after tomorrow

Life is too crazy to control
If you’ve fallen from an uncontrollable horse, a slow bus would be good
Life is too funny to give up
Someday you’ll draw even the future – a sketch that goes all over the place

Hey, listen – if you said “Let’s not make any promises,”
hold me for now
Listen – if you’ll freeze over at some point, burn for now
Just get on the bus

Don’t drag yourself down – don’t mope around anymore, no matter what

Don’t you understand, people get jolted by the bus because they keep throwing away what they don’t like
Get on the bus, get on the bus

Hey, listen – if you said “Let’s not have any regrets,”
don’t say you’re sorry
Listen – if you realize that you only have one life, get on this bus
Just get on the bus
Get back on the bus, just get on the bus
Hey, listen – if you said “Let’s not make any promises,”
hold me for now
Listen – if you’ll forget completely at some point, feel it for now, and get on this bus
Just get on the bus

Get on the bus, get on the bus, jolt it – get that, jolt it, get jolted


back to Bonnie Pink

Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
Sarah/Frecklegirl 2005-onward