Bonnie Pink Lyrics & Translation
Coast to Coast
Golden Tears

From coast to coast, north to south
I’ve gotta keep moving to see what is going on
hitori de arukitai no ima wa
coast to coast, east to west
I’ve gotta keep moving to be who I really want to be
dare ni mo tayorenai no ima wa

kidoairaku ga aimai sonna nichijou ni akite
kaaten o aketa totan kokoro no koe o kiita
hontou wa ima ni mo kowarete shimaisou
anata ni yasashiku naritai kara koso
jibun o migaki ni iku no
dakara let me go for now, for now

From coast to coast, north to south
I’ve gotta keep moving to see what is going on
hitori de kangaetai no ima wa
coast to coast, east to west
I’ve gotta keep moving to be who I really want to be
jibun o sagashitai no ima wa

dare mo kare mo ga ai de umarete wa kesarete
kaaten o tojita totan kokoro no ana ni ochita
hontou wa anata ni yorikakatte itai no
kawaru anata o miokuttari son na yakumawari
chotto bouken shitai dake
anata nashi de koronde mo anata nashi de tatanakucha
Don’t ask me why for now, for now

From coast to coast, north to south
I’ve gotta keep moving to see what is going on
hitori de arukitai no ima wa
coast to coast, east to west
I’ve gotta keep moving to be who I really want to be
dare ni mo tayorenai no ima wa

From coast to coast, north to south
I’ve gotta keep moving to see what is going on
hitori de kangaetai no ima wa
coast to coast, east to west
I’ve gotta keep moving to be who I really want to be
jibun o sagashitai no ima wa

One day  anata ga ireba to koukai mo suru deshou
suna o kamu you na omoi
One day  anata no kureta kotoba ni nagasu namida de
kajikanda te o atatameru wa
From coast to coast, north to south
I’ve gotta keep moving to see what is going on
Now when I want to walk by myself
coast to coast, east to west
I’ve gotta keep moving to be who I really want to be
Now when I can’t rely on anyone

Tired of a sort of daily life with ambiguous human emotions
Just as I opened the curtains, I heard the voice of my heart
Truth is I’m about to break into pieces at any moment
Exactly because I want to treat you well,
I’m going to go improve myself
So let me go for now, for now

From coast to coast, north to south
I’ve gotta keep moving to see what is going on
Now when I want to think it over by myself
coast to coast, east to west
I’ve gotta keep moving to be who I really want to be
Now when I want to seek myself

Each and every one born into love is rubbed out
Just as I opened the curtains, I fell into the hole in my heart
Truth is I want to lean on you
Seeing off a changing you and things like that is the losing role
I just want to take a bit of a risk
Even if I fall over without you there, I have to stand up without you there
Don’t ask me why for now, for now

From coast to coast, north to south
I’ve gotta keep moving to see what is going on
Now when I want to walk by myself
coast to coast, east to west
I’ve gotta keep moving to be who I really want to be
Now when I can’t rely on anyone

From coast to coast, north to south
I’ve gotta keep moving to see what is going on
Now when I want to think it over by myself
coast to coast, east to west
I’ve gotta keep moving to be who I really want to be
Now when I want to seek myself

One day I’ll probably even regret that you were there,
with a dull and tasteless feeling
One day I’ll warm my numb hands
with my tears over the words you gave to me


back to Bonnie Pink
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward