Bonnie Pink Lyrics & Translation
Chain
Chain


White Night
hoshizora ni “Miss you” tsubuyaita
Once Again
rusuden no “Love you” kikitakute

poinsechia no riisu goshi ni nozoita
ano egao ga konya konna ni hitsuyou

aishiteru to aishiteru to kurikaeshita
I don’t know I don’t know kurikaeshita
shiroi shiizun ga kite mo
hanasanai to itta
koko ni iru hazu no kimi e
Merry Christmas to you

Hand in hand
machijuu ga “Kiss me” tte utaidasu
Why? Why?
kimi no kuse fuwaafuwaa to omoidasu

koko ni oide to sofa no tonari o tataku
kokoa to mashimaro hitori ja amakunai

aishiteru to aishiteru to kurikaeshita
I don’t know I don’t know kurikaeshita
kono yuki yori kiyoi
kono kyandoru yori atsui
kono chein no you ni tsudzuku omoi
Merry Christmas to you

aishiteru to I don’t know kurikaeshita
aishiteru to I don’t know kurikaeshita
odoketa kao no jinjaabureddo
hoobatte me o tojita
kokoro ni ukanda kimi e
Merry Christmas, Merry Christmas, Merry Christmas to you

matteiru yo kono mune ippai ni, ai o tomoshite
White Night
I murmured “Miss you” to the starry sky
Once Again
Wanting to hear “Love you” on my answering machine

Tonight, I need to see that smile like it
peeked from beyond the poinsettia wreath


I love you, I love you over and over
I don’t know I don’t know over and over
Even with the coming of a white season,
I said don’t let go
To you who should be here:
Merry Christmas to you


Hand in hand
The whole town is singing out “Kiss me”
Why? Why?
I remember your odd habits easily


With “Come here” you’ll pat the seat next to you on the sofa
All alone, cocoa with marshmallows has no sweetness


I love you, I love you over and over
I don’t know I don’t know over and over
Purer than this snow,
hotter than these candles,
my feelings go on unbroken like this chain
Merry Christmas to you


I love you, I don’t know over and over
I love you, I don’t know over and over
The gingerbread man’s silly face
closed his eyes, cheeks stuffed
To you who floated up in my heart:
Merry Christmas, Merry Christmas, Merry Christmas to you


I’m waiting for you, with my heart lit up full of love


back to Bonnie Pink
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward