Bonnie Pink Lyrics & Translation
Burning Inside
Thinking Out Loud

anata to watashi ni shika mienai mono o
sotto garasu no keesu ni just in case shimatte oku no
hoka no dare ni mo okasarenaide
hoka no dareka to machigaenaide
ichido mitsuketa tomoshibi
sento
erumo no faiaa
nogasanai dezaiaa

nakigoto darake no seika rannaa
biru no tanima de mukaikaze ni waraou

hashiru toki mo aruku toki mo moeteiru no
Burning inside
naite kasundeite mo mou mayowanai yo
samukute mo atsukute mo tomoshiteiru no
Burning inside
ai ni oboreteite mo mou mayowanai yo

anata to watashi ni shika kikoenai oto o
zutto utatte sodateta refrain kienai you ni
hito wa arekore iitagaru ja nai?
hito wa sono kuse musekinin ja nai?
chuushou ni yuraku tomoshibi
idaite motto taite faiaa
netsudendou safaia

owari naki tabi kodoku na rannaa
gakeppuchi de aishiteiru to tsubuyaku

hashiru toki mo aruku toki mo moeteiru no
Burning inside
terete damatteite mo mou mayowanai yo
samukute mo atsukute mo tomoshiteiru no
Burning inside
ai ni tsukareteite mo mou mayowanai yo

jirijiri to yaite yakitsukete
omoide no saishuushou ni

nakigoto darake no seika rannaa
biru no tanima de mukaikaze ni waraou

hashiru toki mo aruku toki mo moeteiru no
Burning inside
naite kasundeite mo mou mayowanai yo
samukute mo atsukute mo tomoshiteiru no
Burning inside
ai ni oboreteite mo mou mayowanai yo
The one thing you and I cannot see
I’ll place it carefully in a glass case, just in case it breaks
Don’t let anyone else intrude on it
Don’t let someone else mistake it
The light we found one time
St. Elmo’s fire
An inescapable desire

A sacred torch runner full of complaints
I’ll smile at the head wind in the chasm between buildings


Even when running, even when walking, I’m burning
Burning inside
Even when crying and tearing up, I won’t lose my way again
Even when it’s cold, even when it’s hot, I’m lit up
Burning inside
Even when I’m drowned in love, I won’t lose my way again


The one sound you and I cannot hear
May it not go out, that refrain that has always been sung and tended to
Don’t people want to talk about this and that?
Aren’t people nonetheless irresponsible?
The light trembling from defamation
Hold me tighter, burning fire
A heat conduction sapphire


A lonely runner on a journey with no end
Murmuring “I love you” at the very last moment


Even when running, even when walking, I’m burning
Burning inside
Even when shy and silent, I won’t lose my way again
Even when it’s cold, even when it’s hot, I’m lit up
Burning inside
Even when I’m exhausted by love, I won’t lose my way again


Let it be seared into memory by the scorching sun
In the last chapter of my memories


A sacred torch runner full of complaints
I’ll smile at the head wind in the chasm between buildings

Even when running, even when walking, I’m burning
Burning inside
Even when crying and tearing up, I won’t lose my way again
Even when it’s cold, even when it’s hot, I’m lit up
Burning inside
Even when I’m drowned in love, I won’t lose my way again


back to Bonnie Pink
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005-onward